Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag en kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
Efter att ha besegrat Zoom och räddat multiversum,
reste jag i tiden och skapade en alternativ tidslinje, Flashpoint.
Jag återställde tidslinjen,
bara för att finna att saker förändrats.
Jag skapade nya hot mot vår värld.
Och bara jag är tillräckligt snabb för att stoppa dem.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
De ser inte din potential som jag.
Vill du träna? Jag kan träna dig.
Du är Allens vän? Dr Snow?
Jag ber dig att inte ange henne. Jag gör vad du vill.
Ta avsked utan dröjsmål.
Det är en story. Iris West-Allen brukade skriva den.
Nåt har förändrats med vår framtid.
Vad har jag gjort?
Min bror är död. Jag får aldrig ett nytt minne med Dante mer.
Du är bara människa, Flash, men jag är en gud.
Jag är Savitar.
Nu vet vi att Alchemy är en lakej.
Julian, bli min tjänare ännu en gång.
Bli Alchemy.
INDUSDALEN FYRA ÅR TIDIGARE
Det har gått sex månader sen jag anlände hit till Indien.
Även om jag tror att den finns,
har rösten som drev mig avtagit.
Och jag fruktar att mitt sökande kan gå i stöpet.
Julian, kom fort.
Jag tror vi har hittat den.
Vad är det där?
Det är den här. Håll den här.
Det är den här. Jag känner det.
Jag tror vi borde vänta med att öppna det.
Nej.
Den måste släppas fri.
Heliga vinterland.
Du tog orden ur min mun.
Jag antar att Värld 19 har jul precis som vi.
Vissa traditioner är multiversala.
Så...
- Nåt nytt om Savitar? - Nix.
Vi vet bara att han är en fartgud och du är den enda som kan se honom.
Alchemy är Savitars överstepräst.
Han får sin kraft från stenen han skapar metas med,
så jag tänkte att
om vi tar reda på vad det är, så kan vi kanske stoppa honom.
Jag vill se om jag kan hitta nåt.
Okej.
Det är vår fösta jul tillsammans som ett par,
och jag vill allt ska vara perfekt, men...
Du behöver komma åt det här. Ja, nej, jag förstår.
Jag har en avhandling här från Oxford University,
om myten om ett urgammalt hinduiskt vapen kallat Brahmastra?
En legendarisk artefakt med otroliga krafter.
Kapabel till, gissa vad...
- Att skapa metas. - Att skapa metamänniskor.
Det där ser precis ut som Alchemys sten.
Vad som är viktigare...
Se vem som skrev artikeln.
ANALYS AV BRAHMASTRA J. ALBERT DESMOND
Julian?
Jag älskar vad du gjort med stället.
Allen.
Jag trodde vi hade ett avtal.
Jag håller din kyliga väns hemlighet och du sätter aldrig foten här igen.
Jag behöver bara lite information om stenen som Alchemy använder.
Och du har kommit till mig för att...
Tydligen vet du mycket om den.
Varför berättar du inte allt du vet?
Så hör du aldrig från mig igen.
Okej.
För många år sen hörde jag om Brahmastra,
eller som den vardagligt kallas, "de vises sten".
Den sägs vara den första saken som ger människor krafter.
Som partikelacceleratorn.
Under årens lopp försvann den.
Jag blev ganska besatt av att försöka hitta den.
Jag gjorde alla forskning jag kunde,
och till mina föräldrars förfäran,
använde jag mitt kommande arv till att bekosta en expedition för att hitta den.
Men vi hittade den aldrig.
Ganska fort efter det kom jag hit.
Om du ursäktar mig, så har jag jobb att göra.
Har du nånsin kommit över namnet "Savitar" i din forskning?
Hur känner du till det namnet?
Jag har forskat lite på egen hand.
Så vitt jag vet är Savitar den första metan med hastighet.
Det är allt jag vet, Allen.
Och jag föreslår att du inte slösar din tid på det här.
Gå vidare.
Okej.
Julian.
Varsågod.
Ett pip om utomjordingar och alla galningar kliver fram.
De här utomjordingsakterna ger mig jobb till nästa jul.
Om du som genom ett julens mirakel hittar vägen ut ur dem tidigare,
firar vi hos Wests på julafton.
Kalkon, gran, mormor Esthers äggtoddy,
hela schabraket, och vi ser dig gärna där.
På ett villkor, jag tar toddyn.
Min mormor Millies recept kommer att slå er med häpnad.
Vänta lite.
- Vi ska ha en liten "toddykamp". - Seriöst?
Mormor Esther mot mormor Millie.
Jag älskar utmaningar, Joe West.
- Må bäste mormor vinna. - Jag är så ledsen för din mormor.
Vi får se. Okej.
- Jag hämtar dig, okej? - Julens mirakel.
VÄRLD 3
Jag berättade för alla där inne att de skulle få leva om de gjorde som jag sa.
Men jag lurade dem, så typiskt mig.
Ge upp, Trickster.
Hejsan, snabbfoting.
Får jag äran att döda dig?
Ammunitionen är slut.
Men bomberna är inte slut.
Vi ses i livet efter detta.
- Fin timing. - Tack.
Det är nåt fel på mina ögon. Jag ser dubbelt.
Flash slog mig för hårt. Jag ska stämma dig, fathuvud!
En dag äger jag den där hjälmen,
och använder den som askkopp eller godisfat.
Nej, vänta! Som navkapsel.
- Jag hade det under kontroll. - Det säger jag alltid.
- Släpp mig! - Speciellt när jag inte hade det.
Jag antar att du inte kom hela vägen hit för att stoppa min Trickster.
Det är nåt vi måste prata om.
Speedster. Han kallar sig själv "Savitar".
- Så, Savitar? - Ja.
Tydligen har du blivit mäktig nog att utmana honom.
- Vem är han? - Vet inte. Har aldrig sett honom.
Du är den första speedstern jag hört om som har det.
Men alla historier jag hört om Savitar är i grund och botten desamma.
Savitar var den första mannen som fick fart.
Och med tiden
blev han Rörelseguden, den snabbaste av oss alla.
Innan Savitar förärar en värld sin närvaro,
skickar han en föregångare att förbereda ankomsten.
Alchemy.
Vad förbereder han?
- En strid. Med dig. - Varför mig?
Du är ett hot mot hans kraft.
Hur vet du allt det här?
Fart framkallar myter, legender, rykten.
Om Savitar var ute efter dig en gång, kommer han tillbaka.
Då ska jag vara redo.
Vi ska vara redo.
Spring! Wallace, spring!
Du måste vrida till vänster!
- Hur gick det? - Hur det gick?
Jag vet inte, ta en titt själv.
Vänta. Menar du att jag är snabbare än Barry?
Vid den här tidpunkten i hans träning,
är du snabbare än Barry. Du är snabbare än Barry.
- Vi måste berätta för alla. - Ingen bra idé.
- Varför inte? - Självbevarelse helt enkelt.
Wallace, du har enorm potential, helt klart.
Men en sak jag lärt mig sen jag kom hit,
är att man inte leker med West-hushållet.
Du vet... Säg att du håller med.
- Ja. Jag håller med. - Ja!
Nu ska vi öva ditt... Ja, ditt väjande och sicksackande.
Jag har läst alla hinduböcker
om mytologi, andar och halvgudar, men ingenting.
Inget om Savitar, inte en enda gång.
Enligt min erfarenhet, brukar svaren komma med tiden.
Jag kan inte bara sitta och vänta på att Savitar eller Alchemy ska anfalla.
Du kan inte oroa dig för det som kommer eller inte kommer.
Dessutom
är det jul.
En tid då man är med dem man bryr sig om.
Savitar finns nånstans.
Ja, men inte just nu.
Men din vackra flickvän finns.
Ta huvudet ur böckerna.
Och tillbaka till livet med dina kära medan du ännu har dem.
Jay tror att han kommit på hur han ska hitta stenen.
Är du okej?
Jag vet inte.
Jag ser fortfarande min bror.
Överallt. Här. I centralen...
Det här är din första jul sen Dante dog.
Kanske din hjärna spelar dig ett spratt?
Ja.
Antagligen.
Det var en jul.
Stor familjegrej.
Dante och jag, vi slogs hela tiden som barn,
men den julen,
slogs vi inte.
Vi bara satt och talade och drack en hel flaska whiskey
och hela den kvällen skrattade vi.
Det är...
Och den kvällen...
Den kvällen kände vi oss som bröder.
Sista julen innan min pappa dog, snöade och snöade det.
Vi satt inne och såg på gamla filmer medan hela världen utanför blev vit.
Det var magiskt.
Kommer vi att vara pessimisterna i år?
Fin återhållsamhet.
Jag shoppade och shoppade,
och nu är jag redo för dina armar.
Förlåt att jag missade julshoppandet med dig.
Det är okej. Jag har allt jag behöver.
Är du lika ivrig att ge mig mina presenter som jag är att ge dig dina?
Ja, självklart.
Du köpte väl mig nåt?
Jag köpte dig nåt. Jag har bara inte hunnit packa in det.
- Okej. - Okej.
Okej. Förresten,
efter att du berättade om Julians arkeologiska utgrävning,
började jag gräva lite själv.
Det visar sig att för några år sen
dödades fyra vetenskapsmän vid en utgrävning i Indien,
och Julian var ledaren.
Det nämnde han inte.
Du sa att han var besatt av den där stenen i åratal.
Tänk om han mörkade nåt? Eller nån?
Tror du det handlar om Alchemy?
Det finns bara ett sätt att ta reda på.
Julian ljög om de vises sten.
Jag tror han hittade den vid utgrävningen.
Tror du han jobbar med Doctor Alchemy?
Han svarar inte på mina samtal?
Hej, alla. Gänget är här. Vad pågår?
Jag tror att Julian är kopplad till Doctor Alchemy.
Jay, vi fick en träff.
Det kommer energi från Shultz-byggnaden. Det är stenen.
- Är du redo? - Ja.
- Okej. - Jag kommer också.
- Nej, det gör du inte. - Nej.
Pappa, jag är redo.
Berätta hur snabb jag är. Berätta om träningen.
- "Träningen"? - "Träningen"?
Träningen. Sångträningen, för vi tänkte gå ut och sjunga julsånger.
Vi pratar om det här senare.
Vi ska definitivt prata om det här.
Med energi från den här stenen och den här byggnaden som refraktor,
ska jag återbörda krafterna för alla metas från Flashpoint.
De ska bli Savitars tjänare.
Det är över, Alchemy.
Säg att du ser honom.
Jag ser honom.
Vi måste ta honom tillsammans.
Nej, jag sköter Savitar, ta du stenen bara.
Det här är inte din kamp, Garrick.
Julian.
Var är jag? Vad pågår?
Låt oss säga att du kommer att vara vår gäst en tid.
Du.
Jag har jämt trott att du hade ett eget ställe för dina fiender.
Kan du förklara vad jag gör här?
- Jag vet att du är Alchemy, Julian. - Va?
Förvandlar oskyldiga människor till metamänniskor, dyrkar Savitar.
Jag hänger fortfarande inte med.
Tror du att jag är Alchemy?
Det är det mest absurda jag nånsin hört.
Masken? Jag har aldrig sett den förut.
Jag fångade dig! Jag fångade dig med masken på.
Du försöker sätta dit mig.
Du sätter dit mig, eller hur?
Flash, av alla människor, sätter du dit mig, hjälten.
- Du är galen. - Den store hjälten.
Jag vill ha mitt samtal. När får jag mitt samtal?
- Hej. - Hej.
Hur känner du dig?
Inte så illa för nån som fått stryk av en myt.
- Jaså? - Du stoppade honom.
Bra gjort, Barry.
Det var fint att ha dig vid min sida.
- Jag har aldrig haft en assistent. - Är jag din assistent?
- Som den äldre parten... - Pensionär låter bättre.
Din pappa hade nog varit stolt över dig.
Du, ta det... Så där, ta det lugnt bara, okej?
Vi ses om en stund.
Vad tror du om det Julian sa?
Varje skurk vi nånsin haft här har låtsats vara vår bästa vän,
medan de i verkligheten varit onda mordiska jäklar, men...
Om han ljuger, tror jag att han verkligen tror på sin egen lögn.
Vad tror vi om det här skrinet?
Det är skrämmande.
Som från en Indiana Jones-film.
Har ni kommit på nåt mer om det?
Det är ingenting.
- Det är nånting... - Nej, det är bokstavligen ingenting.
Jag har gjort varje test jag kan komma på.
MRI, röntgen, masspektrometer, fotonväxlaren.
Inte ett enda värde. Ingenting.
Det är som om skrinet inte ens existerade.
För två veckor sen tog Alchemy dig nästan. Förra veckan utomjordingar.
- Jag klarar det inte. - Pappa, han förstår.
- Iris, gör han det? - Jag tror det.
Och du.
För några veckor sen sa du att du litar på mig och mina instinkter
och nu uppmuntrar du Wally att göra exakt det motsatta?
Han behövde inte så mycket uppmuntran.
Vad är det med dig?
Har du nåt psykotiskt behov av att få alla att gilla dig?
Jag skulle inte säga "psykotiskt".
Jag hittar folks sanna talanger och sätter ordning på dem.
Har du ens några egna åsikter?
Sluta skylla på H.R.
Det var bara jag, okej?
Jag drev på honom att träna och hjälpa mig.
Ingen annan ville göra det.
Du, vad är det?
Det är Wally.
Jag fattar inte, Barry,
det är som om hans hjärna somnar och nån annan styr.
Har du förlorat tid? Haft blackouter?
Vaknat upp på nåt annat ställe efter flera timmar,
- osäker på hur du kommit dit? - Nej.
- Inte? - Nej.
Jag har fått nog av dina ogrundade anklagelser
och löjliga teorier.
Julian, jag försöker hjälpa dig, men du måste lita på mig.
Säger mannen i en mask.
Ja, du har rätt.
Jag borde ha vetat. Jag borde ha anat det.
Den oförklarliga frånvaron, din passion för metas,
din allmänna brist på respekt för myndigheter.
Du måste ha skrattat gott bakom min rygg.
Jag hade faktiskt velat berätta tidigare.
Varför berätta nu?
För att jag vill att du litar på mig.
Du är Alchemy. Jag tror bara inte att du var medveten om det.
Har du haft blackouter?
Ja.
När började det?
Min syster Emma dog när jag var 20.
Det slet verkligen sönder familjen.
Mamma och pappa pratade inte, de hölls inte ens hemma.
En natt när jag var där ensam, kom hon tillbaka till mig.
Hon stod rätt framför mig, hur tydlig som helst.
Ett spöke eller en vision, jag vet inte, men hon var verklig.
Vad hände?
Hon berättade om stenen.
Hon berättade var den fanns, och att om jag hittade den,
skulle det föra oss samman igen.
Just då skulle jag ha gjort vad som helst för att få henne tillbaka.
Och det gjorde jag.
Jag fixade en expedition till Indien.
Vi letade i dagar, veckor. Ingenting.
Men så hittade vi den.
I nästa stund vaknade jag i ett hotellrum.
Jag kom inte ihåg nånting,
och det var då jag började få blackouter.
Det fanns en tidningsrapport som sa att
alla andra medlemmar i mitt team hade hittats döda.
På utgrävningsplatsen.
Jag fick panik, jag trodde jag skulle få skulden för det, så jag smet.
Jag smet till Amerika.
Vad händer när du har blackouter, Julian?
Hur börjar det?
Jag hör rösten.
Cisco.
Du tappar förståndet.
Sluta skrämma upp mig!
Vad du än är, är det inte coolt.
Jag vet exakt vad du är.
Du är ett påhitt av min sorg.
Snälla, gå iväg.
Jag kan inte göra det, Cisco.
Det här är inte verkligt.
Okej, jag behöver antipsykotisk medicin. Caitlin!
Om du går, måste jag också gå.
Så du säger att varje gång jag har blackouter...
- Har du blivit Alchemy. - Det är omöjligt.
Alchemy är ett monster, han har terroriserat folk i åratal.
Det är inte du.
Precis som det inte var du på utgrävningen.
Jag vet att det här är svårt att tro,
men du måste börja godkänna det som händer med dig.
Vill du inte att vi ska vara tillsammans igen?
Stenen. Den är nyckeln till allt.
Den kan förvandla människor.
Öppna den och jag kan födas på nytt.
Vi kan vara tillsammans igen.
Vi kan ta den där flaskan whiskey.
Det är trots allt jul, hermano.
Miraklens tid.
Jag vill bara att det här ska vara verkligt.
Öppna skrinet bara.
Jag älskar dig, Cisco.
Dante?
Vad är det?
- Hörni, vad pågår? - Ciscos verkstad.
Barry, han öppnade skrinet.
Vänta. Vad...
- Cisco. - Buga dig inför din gud.
SÄKERHETSBILDSKÄRM
Vad händer?
Vi kan inte se det, som vid Alchemys håla.
Savitar är fri.
Du, Jay. Du är för svårt skadad ännu.
Kom ihåg, väj och slingra dig.
Wally! Nej!
- Jag kan se honom! - Bra. Fånga hans uppmärksamhet.
Du, metallkäft.
Tydligen har ingen lärt dig att vara snäll mot andra.
Cisco? Du måste stänga skrinet.
- Med det räddade Dante. - Det är inte Dante, det är Savitar.
Snälla, han använder dina minnen emot dig.
Du är en god bror, Cisco.
Cisco, tiden tar slut. Snälla, ge mig skrinet.
Jag tänker inte förlora honom igen.
Jag tänker inte förlora min bror igen!
Cisco, Dante är borta. Jag är så ledsen, men du kan inte göra nåt åt det.
Men det finns människor du kan rädda just nu.
Om du inte stänger skrinet, kommer Barry och Wally att dö.
Då kan vi inte vara tillsammans.
Cisco, lyssna på mig.
Nej.
Tack.
Skämtar du? Det var fantastiskt.
Är du säker på att du är okej?
Fortfarande i ett stycke.
Jag vet inte vad som hände.
Så nu när skrinet är stängt, är Savitar borta för alltid?
Jag vet inte, men vi måste få veta.
Cisco, om vi inte kan använda det här skrinet...
Är Julian kanske vår enda länk till Savitar nu, eller hur?
Jag tror vi kan använda dem båda.
Om Caitlin har rätt och den här bråkar med hjärnvågor, så har jag en plan.
Du.
Du riskerade min sons liv igen.
Och han räddade Barrys liv.
Joe, varför...
Varför tror du jag hjälper Wally?
För att jag är självisk eller får nåt? Jag får inget för det.
Jag hjälpte Wally för att han är speciell.
Han är ovanlig. Hans krafter är ovanliga.
Jag förstår. Jag är inte hans pappa,
och jag oroar mig inte för säkerheten som du,
men en sak vet jag.
Ju längre man förnekar nån dess potential,
desto mer söker de nån annanstans.
Så vad gör jag här?
Julian, idag då jag slogs mot Savitar,
hade han och Alchemy samma röst.
- Vad betyder det? - Jag tror inte att det finns nån Alchemy.
Jag tror att det är Savitar som talar genom dig.
Savitar besitter helt klart nån som samlar dyrkare.
Han behöver ett medium för att manifestera sig själv.
- Dig. - Ja. Men vad innebär det?
Vi tror att vi har hittat ett sätt att synka din hjärna med stenen.
Och det låter oss tala direkt till Savitar.
Jag förstår.
Om du vill bli befriad från det här, måste du lita på oss.
Jag har aldrig gillat dig, Allen.
- Ja. - Att ha en liten seans med dina vänner
nu kommer inte att ändra på det, det vet du väl?
Okej. Jag försöker.
- Djupa andetag. Okej? - Ja.
Du ska räkna bakåt från 10.
Tio...
Det gick snabbt.
Okej, hur länge innan det funkar?
Det kan ta en minut för hans hjärnvågor...
Hej, Barry.
Det var en stund sen sist.
Savitar?
Ingen av er är på knä.
Det är smart att buga inför en gudom.
Du är inte Gud.
En gud måste bara få folk att tro att man är en gud.
Ingen tror på dig.
Du borde göra det, Iris.
Jag håller makten över liv och död över er alla.
Hur vet du så mycket om oss?
Jag känner dig, Caitlin. Cisco, Joe, Wally.
De oäkta Wells.
Jag känner till er fruktan, era svagheter,
jag känner er bättre än ni känner er själva.
Jag känner era öden.
En kommer att förråda er.
En kommer att falla.
En kommer att lida ett öde mycket värre än döden.
Detta är kunskapen jag har till er, om er eviga förbannelse.
Vem är du?
Jag är framtiden, Flash.
- Vad vill du ha av oss? - Allt.
Allt ni tog från mig vill jag ha tillbaka.
Och jag ska ta det tillbaka, sen förgör jag er.
Varför har du inte tagit det redan?
Om du är så mäktig, varför tar du då inte bara och dödar oss nu,
får det överstökat?
För att du inte kan det.
Du gjorde det här mot mig.
Du fångade mig i evigheten.
Ditt framtida du gjorde det här mot mig, Barry.
Och nu stiger åldern på min hämnd.
Min frihet står på spel.
Ni kommer att känna min vrede.
Savitars vrede!
Funkade det?
Det där var så skrämmande.
Det var... Var det inte verkligt skrämmande?
Med rösten och profetiorna och...
Det var en skräckande, eller hur?
Jag ska ta en mintte och en kaffe och lägga mig.
Tror du att det han sa om att en av oss förråder honom
och att en av oss dör verkligen kan vara sant?
Om det verkligen var den framtida Barry,
som retade upp honom och låste in honom,
så kanske han vet vad som händer med våra "framtida oss".
Han vet inte.
Han kommer aldrig ut därifrån.
Hur ska vi kunna stoppa honom?
Stenen.
Jay har rätt, stenen har varit nyckeln till allt.
Det är så han kontrollerade Julian, och så han skapade fler metas.
Så vi förstör stenen och Savitar är borta för alltid.
Den är omöjlig att förstöra.
Det finns en orsak till att den alltid funnits.
Varför inte gräva ner den igen?
Lägga ner den i jorden där du hittade den.
Jumanji.
Nån skulle hitta den, så är vi tillbaka där vi började.
Vi måste få skrinet att försvinna för alltid.
Det är bara en sak vi kan göra med det.
Kasta in det i speedforcen.
- Vänta, kan man göra det? - Ja.
Speedforce är evigheten själv, ett oändligt tomrum utan tid och energi.
Som att försöka hitta det då det förlorats i rymden.
Men stenen är laddad med gravimetrisk kraft.
Jag tror inte du kunde springa fort nog
för att uppnå speedforce och samtidigt bära den.
Med min hjälp kan han det.
Vi springer så fort vi kan.
Du kommer efter mig, suger upp lite av min fart,
lägger till din egen, och när du har nog,
kastar du den djupt in i speedforcen.
Kommer det att funka?
Vi måste ta reda på det.
Är du redo för det här, Flash?
Visst, Flash.
Jag säger när du har optimal fart.
Okej.
Klara. Gå!
Jay rör sig riktigt fort, det här kanske funkar.
Nu, Barry!
Den mycket omskrivna rättegången mot Jared Morillo,
känd som Plunder, avslutas.
Morillo befanns vara skyldig till grov stöld och svårt överfall
efter att han fångats av Flash
då han rånade Central City-muséet tidigare i år.
Gör det inte!
Snälla.
Gör det inte!
Gör inte det här.
Nu är jag äntligen befriad från dig.
Barry, jag älskar dig.
Du, säg inte så, okej? Du kommer att klara dig.
- Jag ber dig, bara... - Barry.
Du förlorar, Barry.
Nej!
Iris. Du.
Iris. Iris.
Jay.
Vad fan var det? Var var jag?
Framtiden.
Jag har aldrig sprungit till framtiden.
Jag har rest bakåt i tiden men jämt kommit tillbaka.
Jag såg mig själv. Och Iris.
Och Savitar. Vad... Han dödade henne.
Det är fem månader framåt i tiden.
Kommer det verkligen att hända?
- Jag vet inte. - Du vet inte...
Du borde inte ha sett det där.
Det verkar inte klokt.
Vi gjorde oss just av med de vises sten.
Savitar borde inte ens ha varit där!
Herregud.
Det är därför som tidningen i valvet ändrades.
Signaturen, det är därför det inte är Iris.
Iris skrev inte storyn längre åtta år i framtiden för...
- Hon är död. - Barry.
Jag såg henne just dö.
Jag såg mig själv försöka rädda henne, men jag var inte snabb nog.
Jay, säg att det inte är mitt öde.
Det du såg var en möjlig framtid,
nåt som händer eller inte händer.
Jag kan hindra det från att hända.
- Jag kan springa tillbaka... - Det kan du inte.
Inte på nytt, aldrig.
Då ska jag ta reda på exakt hur det hände,
hur vi hamnar på den där gatan.
Se till att vi aldrig går dit.
- Om vi inte går dit... - Barry.
Därför reser speedsters inte till framtiden.
Ingen borde veta så här mycket om sina egna.
Precis som det finns oändliga världar i multiversum,
finns det oändliga möjligheter för framtiden.
Den vänder och ändrar sig hela tiden,
varje beslut du fattar skapar ett annat alternativ.
Jag tänker inte låta Iris dö.
Framtiden är inte skriven ännu.
Och det kanske inte går som du såg.
Du måste fokusera på här och nu.
Du måste leva ditt liv.
- Hej. - Hej.
Är du okej? Du och Jay försvann...
Jag är okej. Bara glad att se dig.
Var är Jay?
Jay beslöt att åka tillbaka till Värld 3.
Men han ville önska alla en god jul.
- Funkade det? Stenen? - Den är borta.
Den är borta i speedforce.
Bra.
Jag vet inte med er, men att bli lurad
av en rörelsegud som vi retar upp i framtiden,
är nog för att ta livet av julstämningen.
Hörni, julen är här.
Vi behöver lite jul.
Exakt i denna stund. Vem är med mig? BA?
Han har rätt.
Det är jul, vi borde vara tillsammans. Vi gör det.
- Joe? - Jag är med om alla andra är.
- Ja! - Okej, vi kommer.
Ja.
Julian.
Vart går han?
Du, vart är du på väg?
Har du några julplaner?
Wests har en julfest.
Efter det du gått igenom, borde du inte vara ensam.
Jag föredrar egentligen att vara ensam på julen.
Regn på julen. Inte speciellt uppmuntrande.
Lyssna.
Om Dante.
Tack för att du pratade mig bort från kanten.
Självklart. Du skulle göra samma för mig.
- Faktum är att du har gjort det. - Tänkte just säga det.
Caitlo. Ciscan.
Ni måste smaka äggtoddyn.
Helghopkoket av Joe och hans heta flickvän.
Älskling.
- Hej. - Vad är det?
Inget.
Du verkar lite konstig. Inte?
Du vet att vi vann, eller hur?
Vi besegrade skurken.
- Ja, jag vet. - Okej.
- Mormor Esther. - Mormor Millie.
Nu ska vi se.
Fan, den är stark.
Den också, herregud.
- Våra mormödrar är alkoholister. - Ja.
Tekniskt sett behöver vi inte stå under misteln för att...
Äntligen.
- Ingen kommentar från publiken. - Nej, med det är verkligen på tiden.
- Va? - Vänta.
Det är min dotter.
Får jag en liten stund?
Sen kan vi... Ja.
Joe. Jag såg dig kyssa henne, bra jobbat.
Det är riktigt. Saken. BA. Kom.
- Hur många har du druckit? - Vart går han? Du.
- Jag är här. - Jag ser dig.
Nu när Cecile är borta, det här är från oss alla.
God jul, min son.
- Är ni seriösa? - Ja, det är dags.
Du är klar, Wallace.
Välkommen i gänget.
Kid Flash.
Ska vi verkligen kalla mig Kid Flash?
Ja, jag tror det.
Kid Flash!
- Polisen! - Jag tar det.
- Det är inte... Vi är polisen. - Ni är polisen.
Lugna er.
- Hej, Julian. - Hej.
- Kom. Jag tar det där. - Tack.
Efter allt som hänt, kändes det lite ensamt att vara ensam...
- Ja. - Det här är till dig.
Vad är det här?
Polischefen hade inte skickat vidare
dina avskedspapper ännu, så...
Om du vill ha ditt gamla labb tillbaka,
eller typ dela det igen...
Tack, Julian.
God jul.
- Tack. - Ja, tack.
- God jul. - God jul.
Kan jag bjuda på lite äggtoddy?
Det skulle smaka, ja. Glad jul, allihopa.
- Jag är glad att du kom. - Tack.
- Hörde ni det? - Det är ute.
Julsångare.
Sjunger julsånger i regnet.
Det suger.
Du.
- Vad gör du? - Det är okej, jag fixar det.
Vi kanske inte kan ha en perfekt jul,
men vi kan ha en vit en.
När ska vi byta presenter?
- Hur låter just nu? - Okej.
Följ mig, kom. Vi går härifrån.
Vi går genom en dörr, var försiktig.
Okej. Här.
- Okej, är du redo? - Ja.
Okej.
Öppna ögonen, nu.
Jag förstår inte. Var är vi?
Hemma.
Va?
Jag kunde inte sova på Ciscos soffa längre
och ditt är liksom för litet för två,
så jag skrev under ett hyresavtal,
och lade bådas namn på det.
Jag köpte dig en plånbok.
Jag är säker på att jag älskar den.
Barry, det här är ett stort steg.
Inte för mig.
Jag vet inte vad som händer i framtiden.
Jag vet bara att här just nu
vill jag vara tillsammans med dig varje stund.
Du är det första jag vill se när jag vaknar.
Du är det sista jag vill...
Jag älskar dig, Barry Allen.
Jag älskar dig, Iris West.
Översättning: Sören Forsman
Swedish